Bendrong Lesung In A Vortex Of Piety Movement In Banten

Abstract

Abstract: This article examines efforts to preserve local culture by women in the city of Cilegon. The existence of the bendrong lesung art will be the object of research because the role of women looks so important in this art performance. Women with their bendrong lesung represent the values of strong religiosity. This article is the result of field research using a case study method with a feminist anthropological approach. The researchers used some data collection techniques such as observation, in-depth interviews and documentation. Bendrong lesung is one of the traditional arts performed by the people of the City of Cilegon, Banten. Historically, this art performance was held in a community tradition in welcoming the harvest as a form of gratitude and happy expression for the efforts that have produced good results. Bendrong lesung as a cultural product represents the social piety identity of women. On its development, women as the main actors have a high awareness of diversity. Thus, beside the identity of social piety that was born in the existence of this bendrong lesung, personal piety identity was also manifested by the players with symbols in the form of the use of the veil covering the genitals to replace the clothes kemban. The existence of the bendrong lesung has witnessed how the piety movement was formed until now.

الخلاصة: تتناول هذه المقالة الجهود المبذولة للحÙاظ على الثقاÙØ© المحلية من قبل النساء ÙÙŠ مدينة سيليجون. إن وجود ÙÙ† الالتواء هو موضوع البحث لأنه ÙÙŠ هذا الÙÙ† دور المرأة يبدو مهمًا جدًا. تمثل النساء مع غمازاتهن قيم التدين الكثيÙ. هذه المقالة هي نتيجة البحث الميداني باستخدام طريقة دراسة حالة مع نهج أنثروبولوجي نسوي. ÙÙŠ تقنيات جمع البيانات ØŒ يستخدم الباحثون تقنيات تشمل الملاحظة والمقابلات المتعمقة (المقابلات المتعمقة) والتوثيق. Bendrong lesung هي واحدة من الÙنون التقليدية لشعب مدينة Cilegon   Banten. تاريخيا ØŒ أدرج هذا الÙÙ† ÙÙŠ تقاليد المجتمع ÙÙŠ الترحيب بالحصاد كشكل من الامتنان والتعبير السعيد عن الجهود التي أسÙرت عن نتائج جيدة. تمثل bendrong lesung كمنتج ثقاÙÙŠ هوية التقوى الاجتماعية للمرأة. لدى تطورها ØŒ تتمتع النساء بصÙتهن الجهات الÙاعلة الرئيسية بوعي عال بالتنوع. لذلك ØŒ بالإضاÙØ© إلى هوية التقوى الاجتماعية التي ولدت ÙÙŠ وجود هذا الانحناء ØŒ ظهرت هوية التقوى الشخصية من قبل اللاعبين برموز ÙÙŠ شكل استخدام الحجاب الذي يغطي الأعضاء التناسلية لاستبدال الملابس التوأم. شهد وجود مداÙع الهاون كي٠تشكلت حركة التقوى حتى الآن.

Abstrak: Artikel ini mengkaji tentang upaya pelestarian kebudayaan lokal yang dilakukan oleh kaum perempuan di Kota Cilegon. Eksistensi kesenian bendrong lesung akan menjadi objek penelitian karena dalam kesenian ini peran perempuan terlihat begitu penting. Kaum perempuan dengan bendrong lesung-nya merepresentasikan nilai-nilai religiusitas yang kental. Artikel ini merupakan hasil penelitian lapangan menggunakan metode studi kasus dengan pendekatan antropologi feminis. Dalam teknik pengumpulan data, peneliti menggunakan teknik-teknik diantaranya observasi, wawancara mendalam (indepth interview) dan dokumentasi. Bendrong lesung merupakan salah satu kesenian tradisional masyarakat Kota Cilegon, Banten. Secara historis, kesenian ini termasuk dalam sebuah tradisi masyarakat dalam menyambut panen sebagai wujud rasa syukur dan ungkapan bahagia atas jerih payah yang telah membuahkan hasil yang baik.  Bendrong lesung sebagai sebuah produk kebudayaan merepresentasikan identitas kesalehan sosial kaum perempuan. Dalam perkembangannya, para perempuan sebagai pelaku utama mempunyai kesadaran akan keberagamaan yang cukup tinggi. Maka, selain identitas kesalehan sosial yang terlahir dalam eksistensi bendrong lesung ini, identitas kesalehan personal juga terwujud dari para pemainnya dengan simbol berupa penggunaan jilbab penutup aurat menggantikan pakaian kemban. Eksistensi bendrong lesung telah menjadi saksi bagaimana gerakan kesalehan terbentuk sampai sekarang.