Vocabulary Exposure to Islamic Institute Students Through an EFL Coursebook

Dhinuk Puspita Kirana(1*)
(1) IAIN Ponorogo
(*) Corresponding Author
DOI : 10.21154/cendekia.v1i1.3506


The importance of vocabulary education in second and foreign language learning cannot be overstated. Teachers face a complex problem in teaching vocabulary because the English language contains hundreds of thousands of words, making it difficult to determine what to teach first. During their first semester at IAIN Ponorogo, students are exposed to English terminology by using a textbook required for English classes. The research aims to answer the following questions. They are 1) what are the coursebook's token types and sizes? (2) how many tokens, types, and word families are introduced in the coursebook? (3) what are the coursebook's vocabulary demands? (3) what vocabulary learning opportunities are offered in the coursebook? This study employed a corpus-based approach, and the analysis was carried out using RANGE, computer software. According to the findings, language learners who followed the coursebook were exposed to about 1,164-word families. Language learners need more vocabulary exposure from other sources to supplement the Nation's recommendation of focusing on the 2,000 most commonly used words.


Pentingnya pendidikan kosa kata dalam pembelajaran bahasa kedua dan bahasa asing memang tidak bisa diabaikan. Guru menghadapi masalah yang sulit dalam mengajarkan kosakata karena bahasa Inggris memiliki ratusan ribu kata, sehingga sulit untuk menentukan apa yang harus diajarkan terlebih dahulu. Mahasiswa semester satu di Institut Agama Islam Negeri Ponorogo mendapatkan paparan kosakata bahasa Inggris menggunakan buku teks yang digunakan di jurusan Tardris Bahasa Inggris dan jurusan lain. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan berikut: 1) Apa jenis dan token buku ajar? (2) Berapa banyak token, jenis, dan keluarga kata yang diperkenalkan dalam buku pelajaran yang diteliti? (3) Apa tuntutan kosakata buku yang diteliti? (3) Kesempatan belajar kosakata apa yang ditawarkan dalam buku pelajaran yang diteliti? Analisis dilakukan dengan menggunakan RANGE, perangkat lunak komputer. Menurut temuan tersebut, pembelajar bahasa yang mengikuti buku pelajaran tersebut dihadapkan pada sekitar 1,164 keluarga kata. Pembelajar bahasa membutuhkan lebih banyak paparan kosakata dari sumber lain untuk melengkapi rekomendasi Nation untuk berfokus pada 2,000 kata yang paling umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.


vocabulary; vocabulary exposure; vocabulary learning; EFL; coursebooks


Bauer, Laurie, and Paul Nation. “Word Families.” International Journal of Lexicography 6, no. 4 (1993): 253–79.

Brown, Dale. “What Aspects of Vocabulary Knowledge Do Textbooks Give Attention To?” Language Teaching Research 15, no. 1 (2011): 83–97.

Coxhead, Averil. “A New Academic Word List.” TESOL Quarterly 34, no. 2 (2000): 213–38.

———. An Academic Word List. Vol. 18. School of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington, 1998.

Davies, Mark, and Timothy L. Face. “Vocabulary Coverage in Spanish Textbooks: How Representative Is It.” In Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, 132–43. Citeseer, 2006.

Goulden, Robin, Paul Nation, and John Read. “How Large Can a Receptive Vocabulary Be?” Applied Linguistics 11, no. 4 (1990): 341–63.

Hirsh, David, and Paul Nation. “What Vocabulary Size Is Needed to Read Unsimplified Texts for Pleasure?” Reading in a Foreign Language 8, no. 2 (1992): 689–96.

Laufer, Batia, Paul Meara, and Paul Nation. “Ten Best Ideas for Teaching Vocabulary.” The Japan Association for Language Teaching 29, no. 7 (2005): 3–6.

Leech, Geoffrey Neil. “100 Million Words of English: The British National Corpus (BNC).” Language Research 28, no. 1 (1992).

Miller, Don. “ESL Reading Textbooks vs. University Textbooks: Are We Giving Our Students the Input They May Need?” Journal of English for Academic Purposes 10, no. 1 (2011): 32–46.

Milton, James. “Measuring Second Language Vocabulary Acquisition.” In Measuring Second Language Vocabulary Acquisition, Vol. 45. Multilingual Matters, 2009.

Milton, James, and Thomaï Alexiou. “Vocabulary Input, Vocabulary Uptake and Approaches to Language Teaching.” The Language Learning Journal 40, no. 1 (2012): 1–15.

Moghadam, Soodeh Hamzehlou, Zaidah Zainal, and Mahsa Ghaderpour. “A Review on the Important Role of Vocabulary Knowledge in Reading Comprehension Performance.” Procedia-Social and Behavioral Sciences 66 (2012): 555–63.

Nation, I. S. P. “A Study of the Most Frequent Word Families in the British National Corpus.” Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing 10 (2004): 3–13.

Nation, Ian SP. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.

Nation, Paul. “Language Education–Vocabulary.” Encyclopedia of Language and Linguistics 6 (2006): 494–99.

Nation, Paul, and A. Coxhead. “Range and Frequency: Programs for Windows Based PCs.” Computer Software Instructions, Wellington, NZ: School of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University, 2002.

Nurweni, Ari, and John Read. “The English Vocabulary Knowledge of Indonesian University Students.” English for Specific Purposes 18, no. 2 (1999): 161–75.

O’Loughlin, Richard. “Tuning in to Vocabulary Frequency in Coursebooks.” RELC Journal 43, no. 2 (2012): 255–69.

Read, John. “Measuring the Vocabulary Knowledge of Second Langauge Learners.” RELC Journal 19, no. 2 (1988): 12–25.

Rem-Yuan Lyu, Lee-Feng Chien’, Shiao-Hong Hwang, Hung-Yun Hsieh, and Rung-Chiuan Yangz. “Golden Mandarin (III)—A User-Adaptive Prosodic-Segment—Based Mandarin Dictation Machine for Chinese Language with Very Large Vocabulary,” 1995, 57–60.

Richards, Jack C. The Role of Textbooks in a Language Program. Cambridge: University Press Cambridge, 2001.

Richards, Jack C., Jonathan Hull, and Susan Proctor. Interchange: English for International Communication 1: Student’s Book. 4th ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

Schmitt, Norbert. Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual. New York: Springer, 2010.

———. “Size and Depth of Vocabulary Knowledge: What the Research Shows.” Language Learning 64, no. 4 (2014): 913–51.

Thornbury, Scott. How to Teach Vocabulary. Essex: Pearson Education Limited, 2002.

Van Zeeland, Hilde, and Norbert Schmitt. “Incidental Vocabulary Acquisition through L2 Listening: A Dimensions Approach.” System 41, no. 3 (2013): 609–24.

West, Michael. “A General Service List of English Words with Semantic Frequencies and a Supplementary Word-List for the Writing of Popular Science and Technology.” Longmans, Green & Company, 1953.

Wilkins, David Arthur. Linguistics in Language Teaching. Vol. 111. London: Edward Arnold London, 1972.

Article Statistic

Abstract view : 51 times
PDF views : 37 times

How To Cite This :


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2022 Cendekia: Jurnal Kependidikan dan Kemasyarakatan

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.