Audiovisual Translation as a Media for Teaching EFL Vocabulary to Primary School Students in Indonesia
Abstract views: 186
,
PDF downloads: 104
Abstract
This research demonstrates the important role of technology in education by highlighting the potential of audiovisual techniques as learning media for primary school students. Previous research studies have shown that appropriate audiovisual presentations can improve comprehension, especially in today's children who are enthusiastic about multimedia technology. A qualitative research method using a classroom action research design was used to carry out the research procedure, while thematic analysis was used to analyse the data and evaluate the findings. The aim of this study is to evaluate one of the most effective EFL vocabulary teaching methods for primary school students, namely audiovisual translation, and to summarise the students' impressions while learning vocabulary using audiovisual translation. This research contributes to innovative EFL teaching methods by suggesting the widespread use of audiovisual translation in primary schools around the world, especially in Indonesia, based on its proven success and positive responses from students.
References
Arifin, Zaenal. 2009. Metodologi Penelitian Pendidikan. Surabaya: Lentera Cendikia
Arikunto, S. 2008. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Rineka Karya.
Bahij, A. A., Khaerunisa, Bahfen, M., & Suryawan, A. (2020). Implementation of audio-visual learning media in primary school. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 436, 1205–1207. https://doi.org/10.2991/assehr.k.200529.252
Blake, R. (2013). Brave new digital classroom: Technology and foreign language learning. Georgetown University Press
Braun, V., & Clarke, V. (2022). Conceptual and design thinking for thematic analysis. Qualitative Psychology, 9(1), 3–26. https://doi.org/10.1037/qup0000196
British Council. (2013). ‘Innovations in learning technologies for English language learning’. Retrieved from https://goo.gl/4DvKEf
Chapelle, C., & Jamieson, J. (2008). Tips for teaching with CALL. White Plains, NY: 29 Pearson Education
Clark, J. (1990) Teaching children is it different? JET 1/1: 6-7
DR.ALEK,M.PD. (2016). CLASSROOM ACTION RESEARCH DALAM PENDIDIKAN BAHASA. UIN JAKARTA PESS.
Fuady, R., & Mutalib, A. A. (2018). Audio-visual media in learning. Journal of K6 Education and Management, 1(2), 1-6.
González, Luis Pérez. (2009). "Audiovisual Translation", in Baker, Mona and Gabriela Saldanha (eds.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London, p. 13.
Haryoko, S. (2009). Efektivitas pemanfaatan media audio-visual sebagai alternatif optimalisasi model pembelajaran. Jurnal Edukasi. 5(1), 1-10.
Haryoko, S. (2012). Efektivitas pemanfaatan media audio-visual sebagai alternatif optimalisasi model pembelajaran. Jurnal Edukasi Elektro, 5(1).
Huda, A., & Montessori, M. (2019). Social Studies Learning Using Audio Visual Media in Primary School. International Journal of Educational Dynamics, 1(2), 203-210. https://doi.org/10.24036/ijeds.v1i2.194
Karami, V. E., & Rif’ah, I. (2021). Penggunaan Aplikasi Berbasis Audio Visual (Youtube Dan Tiktok) Sebagai Media Pembelajaran Bahasa Arab. In International Conference of Students on Arabic Language (Vol. 5, pp. 378-388).
Kembaren, F. R. W., & Lubis, M. H. (2022). STUDENT'S PERCEPTION OF HELLO ENGLISH APPLICATION ON STUDENTS VOCABULARY LEARNING. INSPIRATION (Instructional Practices in Language Education), 1(2), 59-70.
Kembaren, F. R. W., & Patmala, I. V. (2022). An Analysis of Brainstorming Learning Strategy on the Students’ Writing Descriptive Text in Junior High School. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 10(2), 1601-1610.
M. Carole Macklin, The Impact of Audiovisual Information on Children's Product-related Recall, Journal of Consumer Research, Volume 21, Issue 1, June 1994, Pages 154–164, https://doi.org/10.1086/209389
MAHMUDAH, K. (2019). Optimalisasi Kecerdasan Verbal Linguistik Anak Usia Dini Dalam Pembelajaran Melalui Media Audio Visual Di Tk Islam Ta’allumul Huda Bumiayu Tahun Ajaran 2017/2018 (Doctoral dissertation, IAIN Purwokerto).
Maryam, D., Febiola, F., Agami, S. D., & Fawaida, U. (2020). Inovasi Media Pembelajaran Pendidikan Agama Islam Melalui Media Audiovisual. Terampil: Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Dasar, 7(1), 43-50.
Miranti, I., Nurjanah, N., & Dwiastuty, N. (2020). Penggunaan Permainan dalam Pengajaran Bahasa Inggris bagi Guru-Guru Madrasah Ibtidaiyah Muta’alimin dan Madrasah Ibtidaiyah Hidayatul Mubtadi’in. Jurnal PkM (Pengabdian kepada Masyarakat), 3(3), 273-278.
Moon, J. (2005). Teaching English to young learners: the challenges and the benefits. British Council, 30-34.
Muttaqien, F. (2017). Penggunaan media audio-visual dan aktivitas belajar dalam meningkatkan hasil belajar vocabulary siswa pada mata pelajaran bahasa inggris kelas x (Quasy experiment: SMAN 8 Garut). Jurnal Wawasan Ilmiah, 8(1).
Nicolaou, C., Matsiola, M., & Kalliris, G. (2019). Technology-enhanced learning and teaching methodologies through audiovisual media. Education Sciences, 9(3), 196.
Peters, E., Heynen, E., & Puimège, E. (2016). Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions. System, 63, 134-148.
Rolandelli, David R. (1989), "Children and Television: The Visual Superiority Effect Reconsidered," Journal of Broadcasting & Electronic Media, 33 (Winter), 69-81.
Sahmiral Amri Rajagukguk (2023) Language Files: Materials for an Introduction to Language and Linguistics, Education 3-13, DOI: 10.1080/03004279.2023.2285380
Salsabila, U. H., Seviarica, H. P., & Hikmah, M. N. (2020). Urgensi Penggunaan Media Audiovisual dalam Meningkatkan Motivasi Pembelajaran Daring di Sekolah Dasar. INSANIA: Jurnal Pemikiran Alternatif Kependidikan, 25(2), 284-304.
Sit, M., Dahlan, Z., & Panjaitan, S. R. (2021). THE EFFECT OF THE UTILIZATION OF VISUAL AND AUDIO MEDIA LEARNING STYLE ON THE RESULTS OF LEARNING PAI IN THE FIRST MIDDLE SCHOOL INTEGRATED ISLAM NURUL FADHILAH PERCUT SEI TUAN. Dharmawangsa: International Journal of the Social Sciences, Education and Humanitis, 2(1), 46-58.
Sundus M (2017) The Impact of using Gadgets on Children. J Depress Anxiety 6: 296
Syahrin, A., & bin As, A. (2021). Pengaruh penggunaan audiovisual dan motivasi belajar terhadap keterampilan berbicara bahasa inggris di SMA Negeri 3 Takengon. KANDE Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1(1), 21-31.
Tan-Hsu Tan and Tsung-Yu Liu, "The mobile-based interactive learning environment (MOBILE) and a case study for assisting primary school English learning," IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, 2004. Proceedings., Joensuu, Finland, 2004, pp. 530-534, doi: 10.1109/ICALT.2004.1357471.
Twelker, Paul A. Interaction Analysis and Classroom Simulation as Adjunct Instruction In Teacher Education, 1968, 124 pp. EDRS Price: MF $-50, HC $504, No ED021780.
Van Den Bulck, J., & Van Den Bergh, B. (2001). Parental guidance of children's media use and conflict in the family. KUL. Departement Communicatiewetenschap. Intern rapport, 2001.
Widiastuti, K. S. L., Kusmariyatni, N., & Suranata, K. (2014). Pengaruh Model Pembelajaran Tadir Dengan Menggunakan Media Audio Visual Terhadap Hasil Belajar Matematika. MIMBAR PGSD Undiksha, 2(1).
.png)
